Il disegno della lepre che un dio impresse nella luna attingendo al succo delle montagne, i dispetti del Buddha bambino, gli amori di Shiva, i viaggi iniziatici nel regno dei morti, le metamorfosi cosmiche, le epopee di eroi, sovrani e demoni narrate nel Rāmāyana e nel Mahābhārata, i due più grandi racconti epici dell'India. Ci sono tutta la sapienza e il grande fascino della millenaria cultura indiana nei miti raccolti e interpretati in queste pagine. «Cogliere l'anima dell'India - dice Giuliano Boccali - significa in larga parte rinarrare e riascoltare i suoi miti. La convinzione non è il risultato di considerazioni sviluppate dagli studiosi moderni: anzi, è talmente congenita alla Weltanschauung indiana che raccontare e udire le antiche storie è ritenuto un atto religiosamente meritorio, capace di abbreviare il transito nel giro doloroso delle rinascite. Matura su questi presupposti la scelta di offrire nuovamente ai lettori italiani un'antologia di miti indiani e buddhisti così antica, ben costruita e celebre da risultare a sua volta leggendaria, per decenni punto di riferimento insostituibile.»