A dispetto dell’immagine corrente della globalizzazione giuridica, l’uniformità senza confini degli ordinamenti che sembra caratterizzare il mondo contemporaneo non azzera il peso delle diverse tradizioni giuridiche: le diverse immagini della ‘legge’ continuano a segnare differenze, scarti che interrompono lo spazio globale. Persino lo stile, i linguaggi e le modalità di legittimazione della giustizia divengono, seppur in modo più sotterraneo e indiretto, elementi pregnanti di una nuova ‘geopolitica’, gli strumenti culturali di una lotta per l’egemonia dei modelli giuridici. In particolare due forme della legge si stagliano ancora nel mondo e nell’Occidente: quella anglo-americana della ‘legge orale’ e quella continentale della ‘legge scritta’. Si tratta di due forme antitetiche, che marcano una profonda dualità dell’Occidente.