Questa Grammatica spagnola di Manuel Carrera Díaz, scritta espressamente per il pubblico italiano, colma un vuoto storico. È un grande, completo, raffinato ritratto dello spagnolo di oggi visto nelle sue strutture vive, esplorato nei suoi aspetti generali e specifici, con una speciale attenzione a quelli che, sotto l’apparente somiglianza, costituiscono invece differenze importanti nei confronti dell’italiano.
A riguardo non mancano numerosi esempi nelle diverse sezioni del testo che affronta, dunque, in maniera approfondita le diverse regole della grammatica: dalla corretta costruzione di frasi, sintagmi e parole allo studio della morfologia, della sintassi e della fonologia, senza trascurare le regole che riguardano l’ortografia e la punteggiatura