Le Lezioni monachesi sulla storia della filosofia moderna e la Esposizione dell'empirismo filosofico appartengono all'ultimo periodo del pensiero schellinghiano, nel quale la filosofia, nello sfondo di un ripensamento critico della modernità da Cartesio a Hegel e della rivalutazione metodologica del dato empirico e della esperienza, elegge a suoi temi la «Mitologia» e la «Rivelazione».
La traduzione è condotta sul X volume della prima edizione delle opere complete di Schelling, pubblicate, tra il 1856 e il 1861, dall'editore Cotta di Stoccarda e Augusta.