La prima versione completa in una lingua moderna della maggiore opera composta dal più grande commentatore di Aristotele nell'antichità.
Di grande originalità speculativa nell'annotare e interpretare i punti capitali della psicologia di Aristotele, dalla questione dell'origine dell'anima alla rassegna delle facoltà psichiche fino alla celebre teoria dell'intelletto agente, l'opera di Alessandro ebbe un'enorme influenza sul pensiero del Medioevo e del Rinascimento.
Questa traduzione del De anima è fondata su un'accurata revisione della tradizione manoscritta e introduce così novità di rilievo anche nella costituzione del testo greco; il commentario storico-filosofico che l'accompagna è destinato soprattutto a illustrare i rapporti del pensiero di Alessandro con quello di Aristotele.