«La vicenda coloniale greca in Italia e in Sicilia ha tutte le caratteristiche di una storia esemplare tra le molte storie coloniali di cui si abbia memoria. Per questo fine ritengo che continuare a parlare dei Greci d'Occidente sia importante per la costruzione dell'identità europea: sicelioti e italioti hanno dato vita ad uno dei tanti modi in cui si presenta a noi il mondo classico, ed è per questo tuttora utile indagare luci e ombre di questo grandioso episodio di trasferimento di cultura.»
Dalla Prefazione di Mario Torelli

Per la prima volta vengono trattate in maniera organica e unitaria le vicende storiche e archeologiche delle colonie greche dell'Italia meridionale e della Sicilia. Uno strumento agile per comprendere i tempi e le modalità dello stanziamento di gruppi organizzati di Greci sul suolo dell'Italia meridionale e della Sicilia.